Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu Jan Rybczyński

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

dziadek-1969

Tytuł: Akt zgonu Jan Rybczyński

Napisane: 16 maja 2018, 17:19

Dołączył(a): 27 maja 2012, 10:02
Posty: 296
Lokalizacja: Kościan

Dzień dobry

Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Rybczyńskiego.
Akt został uzyskany z AP Leszno dlatego wstawiłem link do zdjęcia.

https://images84.fotosik.pl/1071/c4d3b94c9a9c25da.jpg

_________________
Pozdrawiam
Wojciech Florkowski

Poszukuję wszelkich informacji:
Florkowscy-Poniec,Rokosowo,Drzewce,Żytowiecko,Potarzyca,Kramsk,Środa Wlkp,Książ Wlkp

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt zgonu Jan Rybczyński

Napisane: 18 maja 2018, 08:15

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 29
Gryżyna, dnia 18 listopada 1815
Komendantura Reserve Infanterie Regiment nr 227 poinformowała, że szeregowiec 9 kompanii tegoż pułku robotnik Jan Rybczynski lat 33 zamieszkały w Osieku , urodzony w Osieku, syn rządcy Jana Rybczynskiego i jego żony Barbary z domu Frąckowiak w bitwie pod m. Hanna* dnia 16 sierpnia 1915 roku w wyniku odniesionych ran. Dokładny czas zgonu nie został ustalony. Zmarły był ożeniony z Franciszką z domu Knoska.
Powyżej skreślono 22 słowa drukowane.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

* https://www.wikiwand.com/pl/Hanna_(woje ... _lubelskie)
https://www.wikiwand.com/de/Bug-Offensive

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

dziadek-1969

Tytuł: Re: Akt zgonu Jan Rybczyński

Napisane: 18 maja 2018, 10:13

Dołączył(a): 27 maja 2012, 10:02
Posty: 296
Lokalizacja: Kościan

Dzień dobry

Serdecznie dziękuję za włożoną pracę Panie Wojciechu!

_________________
Pozdrawiam
Wojciech Florkowski

Poszukuję wszelkich informacji:
Florkowscy-Poniec,Rokosowo,Drzewce,Żytowiecko,Potarzyca,Kramsk,Środa Wlkp,Książ Wlkp

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Baidu [Spider] i 87 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów