Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 11 lis 2024, 01:07

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt Zgonu Buk
PostNapisane: 18 cze 2018, 15:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 paź 2007, 08:22
Posty: 2668
Lokalizacja: Poznan
Prosze o przetlumaczenie, dziekuje bardzo.
Obrazek

Cos to nie za bardzo wyrazne, postaram sie o lepsze zaraz. Podzielone na 2 czesci.
Obrazek

Obrazek

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 cze 2018, 08:07 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj owdowiała szewcowa Antonina Tynkowska z domu Kubicka zamieszkała w Buku i zgłosiła, że czeladnik szewski Piotr Kubicki, lat 48, wyznania katolickiego, zamieszkały w Buku, urodzony w Koninie pow. Szamotuły, ożeniony z Walentyną z Kopczyńskich zmarłą, a ostatnio zamieszkałą w Berlinie, syn szewca Mateusza Kubickiego żyjącego w Charlottenburg i jego żony Rozalii z domu Radecka, zmarłej, ostatnio zamieszkałej w Buku, zmarł w Buku, w obecności szewca Stanisława Dybizbańskiego, dnia 5 marca 1918 roku o pół do ósmej rano, i że ona, o zgonie Piotra Kubickiego jest utwierdzona z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Antonina Tynkowska z domu Kubicka
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 cze 2018, 13:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 paź 2007, 08:22
Posty: 2668
Lokalizacja: Poznan
Wojciech wielkie dzieki :!: Duzo informacji w dokumencie, co za radosc :D

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 72 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL