Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - akt zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zgonu - Józef Borowski

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ewac

Tytuł: akt zgonu - Józef Borowski

Napisane: 25 cze 2018, 16:07

Dołączył(a): 06 sie 2009, 18:26
Posty: 110
Lokalizacja: Poznań

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Borowskiego / USC Rogowo akt nr 101 z 1885 r/
https://photos.app.goo.gl/yGBxoiH8EDHd3Atj7

dziękuję Ewa

Góra

woj

Tytuł: Re: akt zgonu - Józef Borowski

Napisane: 26 cze 2018, 07:16

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 101
Na zawiadomienie Królewskiego Dystryktu w Rogowie z dnia dzisiejszego wniesiono:
Józef Borowski, robotnik, w wieku 62 lata, wyznania katolickiego, zamieszkały w Rogówku, urodzony w Strzyżewie pow. Gniezno, ożeniony z Ewą z domu Ligowska /dane o rodzicach zmarłego nieznane/, w Rogowie, dnia 17 sierpnia 1885 roku o godzinie siódmej rano utonął w Jeziorze Rogowskim.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) König

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

ewac

Tytuł: Re: akt zgonu - Józef Borowski

Napisane: 26 cze 2018, 10:15

Dołączył(a): 06 sie 2009, 18:26
Posty: 110
Lokalizacja: Poznań

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam Ewa

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 55 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów