Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: prośba o tłumaczenie

Napisane: 18 lip 2018, 16:19

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 604

https://szukajwarchiwach.pl/53/1979/0/4 ... r9Gv-ZXo2A

https://szukajwarchiwach.pl/53/1979/0/4 ... VbHNKcAewg
Dzień dobry!
Mam gorącą prośbę o przetłumaczenie aktu:chodzi mi tylko czy podano tam zawód Valentego Plenclera i o zapiski odręczne na drugiej stronie.

Bardzo dziękuję
Kasia K.

_________________
Kasia K.

Góra

woj

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie

Napisane: 20 lip 2018, 07:05

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

dożywotnik Walenty Plentzler
---------
Jest formuła urzędowa :wink:

Rejestr zgonów na rok 1904 zawiera 170 wpisów i niniejszym zakończony.
Komorniki, dnia 31 grudnia 1904
Urzędnik stanu cywilnego dla Rejonu Wiry
(-) Jagsch

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie

Napisane: 20 lip 2018, 08:33

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 604

Bardzo.bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Kasia.

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 59 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów