Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Marcinkowski Walenty

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Marcinkowski Walenty - akt urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

bugakg

Tytuł: Marcinkowski Walenty - akt urodzenia

Napisane: 29 sie 2018, 17:54

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Nr.204/1889 - Walenty Marcinkowski:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/1 ... LS4wfuKd3A
skan 207

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Marcinkowski Walenty - akt urodzenia

Napisane: 29 sie 2018, 21:21

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Nr 204
Poznań, dnia 2 lutego 1889 roku
Od dyrektora tutejszego Szpitala Położniczego (Provinzial-Hebammen-Lehranstalt)* wpłynęło pisemne zawiadomienie z dzisiaj, że Maria Marcinkowska z domu Bieganowska, wyznania katolickiego, żona zmarłego (13.7.88) pisarza Leona Marcinkowskiego wyznania katolickiego, zamieszkała w Poznaniu Kleine Ritterstraße 19 [ul. Ratajczaka], w wymienionym zakładzie dnia 1 lutego 1889 roku przed południem o godzinie jedenastej urodziła dziecko płci męskiej, które trzymała imię Walenty.
Przekreślono obok widniejący formularz.
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Runge

* https://pl.wikipedia.org/wiki/Ginekologiczno-Po%C5%82o%C5%BCniczy_Szpital_Kliniczny_Uniwersytetu_Medycznego_im._Karola_Marcinkowskiego_w_Poznaniu

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Marcinkowski Walenty - akt urodzenia

Napisane: 30 sie 2018, 00:03

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Jurku, bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Yahoo [Bot] i 49 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów