Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam!
Bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie jedynie nazwy ulicy,przy której mieszkał zgłaszający urodzenie dziecka:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=37947

_________________
pozdrawiam
Edyta

poszukuję:
Grams,Maciejewscy,Winkler,Thielmann,Cegielscy,Ciesiółka,Głów,Twardowscy,Kurczewscy,Nowak,Dziadoszek,Brząkała,Tomkowiak,Bejma,Drażdżyńscy,Dyament

Guten Tag.

"wohnhaft bei ihrem Ehemanne
neustem Bartelaer Wege Nr. 281
zu Wongrowitz"

polnisch mit google translator:

mieszkać z mężem
Najnowsze sposoby Bartelaera nr 281
do Wongrowitz

Viele Grüße Christian

Nr 26
Wongrowitz Canctestrasse Nr 130

Nr 27
Wongrowitz an dem Bartelseer Wege Nr 281

Jakie są dzisiejsze odpowiedniki nazw ulic - nie wiem
Próbowałem skontaktować się z Muzeum w Wągrowcu, lecz działa tylko nagrywarka...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Halo Christian!

Vielen Dank!


Wojtek!

Z odnalezieniem ulicy dam sobie radę,tylko czy niemiecką nazwę ulicy,da się przetłumaczyć na polski?

_________________
pozdrawiam
Edyta

poszukuję:
Grams,Maciejewscy,Winkler,Thielmann,Cegielscy,Ciesiółka,Głów,Twardowscy,Kurczewscy,Nowak,Dziadoszek,Brząkała,Tomkowiak,Bejma,Drażdżyńscy,Dyament

Bartelseer Wege - inaczej Droga Bartodziejska
Ulica Bartodziejska nadal istnieje.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

To,oczywiście wiem,ale co to za ulica z aktu nr 26?

_________________
pozdrawiam
Edyta

poszukuję:
Grams,Maciejewscy,Winkler,Thielmann,Cegielscy,Ciesiółka,Głów,Twardowscy,Kurczewscy,Nowak,Dziadoszek,Brząkała,Tomkowiak,Bejma,Drażdżyńscy,Dyament