Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie bez tłumaczenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

GrzegorzP

Tytuł: Prośba o odczytanie bez tłumaczenia

Napisane: 23 gru 2018, 18:00

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 534

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu dopisku na skanie aktu nr 216 (bez tłumaczenia)

https://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/1. ... XDpVCnAfhg

Z góry bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

Wolfrum

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie bez tłumaczenia

Napisane: 03 sty 2019, 15:23

Dołączył(a): 16 gru 2018, 20:43
Posty: 36

Hallo GrzegorzP

Ich kann leider auch vieles nicht lesen.

Daher würde ich dir empfehlen diesen Text auf
https://forum.ahnenforschung.net/
unter Lesehilfe einzustellen.

Wenn gewünscht kann ich es dort für dich machen.
Viele Grüße Christian

Niestety nie potrafię czytać wielu rzeczy.

Dlatego polecam ci ten tekst
https://forum.ahnenforschung.net/
w ramach pomocy w czytaniu.

Jeśli chcesz, mogę to dla ciebie zrobić.
Pozdrawiam Christian

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie bez tłumaczenia

Napisane: 03 sty 2019, 16:05

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

GrzegorzP napisał(a):

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu dopisku na skanie aktu nr 216 (bez tłumaczenia)
https://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/1. ... XDpVCnAfhg
Z góry bardzo dziękuję

Als soweit ver-
handlung hat es sich
herausgestellt, daβ
der Anzeigender
eine uneheliche
Geburt seiner Toch-
ter anmeldet.
Nebenstehendes
gestrichen.
Standesbeamte
(-) Kluge

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

GrzegorzP

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie bez tłumaczenia

Napisane: 05 sty 2019, 20:15

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 534

Bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 23 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów