|
Witam, oto tłumaczenie;
Nr 302
Jeżyce 29 Września 1890
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się znany co do osoby ; robotnik Michał Napierała
zamieszkały w Jeżyce Nr 53,
i zgłosił, że ANNA NAPIERAŁA
2 Miesiące i 15 dni, wyznania katolickiego,
zamieszkała w Jeżyce,
urodzona w Jeżyce ,
Córka zgłaszającego i jego żony Julianny z domu Frankowska,
w Jeżycy w jego mieszkaniu - zgłaszającego
29 Września 1890 o godzinie 9 z rana zmarła.
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
Michał Napierała
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis
Nr 313
Jeżyce 15 Lipca 1890
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego,
stawił się znany co do osoby robotnik Michał Napierała
zamieszkały Jeżyce Nr 53,
wyznania katolickiego, i zgłosił, że Julianna Napierała z domu Frankowska jego
żona, wyznania katolickiego, mieszkająca z nim
w Jeżyce w jego mieszkaniu , 14 Lipca 1890 o godzinie 6 z rana urodziła
dziewczynkę, której dano na imię ANNA.
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
Michał Napierała
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis
_________________
Pozdrawiam
Marek
*Dum tempus habemus, operemur bonum.
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
