Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z 1814 roku

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z 1814 roku

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

VIOLETTA NOWAK

Tytuł: prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z 1814 roku

Napisane: 04 wrz 2019, 20:39

Dołączył(a): 12 wrz 2011, 20:03
Posty: 21

Witam
Zwracam się z dużą prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z 1814 r.Jest to dla mnie ważny akt , który dużo wniesie o moich przodkach.
Parafia Stawiszyn
akt ślubu: Marcin Szulc i Marianna Karneczka - jest na 2 stronach - kawałek tu i kawałek tam

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/fXZ ... 3~7eNSErZa

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/pId ... HhiXaMixsL

pozdrawiam
Violetta

Góra

woj

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z 1814 roku

Napisane: 05 wrz 2019, 08:17

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/540f4021d1e09a7f
Nr 20
kawaler Martin Schultz i panna Maria Karnecka
W roku tysiąc osiemset czternastym, czternastego listopada,
przed pastorem ewangelicznej parafii Stawiszyn w Dystrykcie i Departamencie Kalisz,
jako urzędnikiem stanu cywilnego stawili się:
kawaler Martin Schultz, którego metryka chrztu z ksiąg parafii Dzierzbin? datowana drugiego listopada...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

VIOLETTA NOWAK

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z 1814 roku

Napisane: 05 wrz 2019, 09:24

Dołączył(a): 12 wrz 2011, 20:03
Posty: 21

witam

Dziękuję bardzo , ale jest ciąg dalszy na drugiej stronie .

pozdrawiam Violetta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 44 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów