Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jaras2019

Tytuł: Proszę o przetłumaczenie

Napisane: 24 wrz 2019, 20:23

Dołączył(a): 21 lip 2019, 15:04
Posty: 218
Lokalizacja: Wielkopolska

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
Martin Bilan 16 czerwca 1675 Międzychód

Zródło:
https://szukajwarchiwach.pl/53/3815/0/-/3/#tabSkany
Plik 6.jpg

_________________
Pozdrawiam Jarek.
Poszukuję
STRYSZOWSKI, WALKOWIAK, BILAN/BILON, REMBACZ, TONAK, RUCKI/RUDZKI, MAĆKOWIAK
Poszukuję Akt Zgonu osoby Jakub Stryszowski ok. 1939 z Poznania
Akta z Parafii w Podstolicach (Kraków) akt ur z 1895 i 1867 i 1870 Rzeszotary

Góra

woj

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie

Napisane: 27 wrz 2019, 12:02

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Dzieciątka ochrzczone tegoż 1675 roku w kościele ewangelickim, w Międzychodzie:

dnia 16 czerwca imieniem Elżbieta, córeczka Martina Bihern gospodarza na Radgoszczy,
chrzestni: George Türcke gospodarz na m. Mohrin*, Martin Dreher sukiennik, Hans Lange karczmarz na m. Mohrin*

* nazwę tej miejscowości odnoszę do miejscowości Mierzyn

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 59 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów