|
Witam , oto tłumaczenie
Nr 139
Garzyn 24 Czerwca 1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się znany co do osoby
robotnik Walenty Tobola, zamieszkały w Kąkolewo,
wyznania katolickiego, i zgłosił, że Angelika Tobola z domu Poprawska jego żona
wyznania katolickiego, mieszkająca z nim w Kąkolewo w jego mieszkaniu
dnia 17 Czerwca 1888 roku o godzinie 1 po południu, urodziła chłopca,
któremu dano na imię WŁADYSŁAW
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
(-) Walenty Tobola
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) M.Hummel
Nr 178
Garzyn 3 Sierpnia 1890
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się znany co do osoby
robotnik Jan Sieradski , zamieszkały w Kąkolewo,
wyznania katolickiego, i zgłosił ,że Maria Sieradska z domu Kwapis jego żona
, wyznania katolickiego, mieszkająca z nim w Kąkolewo w jego mieszkaniu
dnia 27 Lipca 1890 o godzinie 6 po południu urodziła dziewczynkę,
której dano na imię FRANCISZKA
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
(-) Jan Sieradski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) M.Hummel
_________________
Pozdrawiam
Marek
*Dum tempus habemus, operemur bonum.
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
