Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Mam pytanko. Dlaczego ten akt zgonu jest zapisany obok, jeżeli mozna poproszę o przetłumaczenie.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/4 ... dFwv-SLVHA

Zarazem bardzo dziękuję.

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.


1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )

Tu znajdziesz odpowiedż
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewto ... 992#p78992

Nr 444
Poznań, dnia 21 marca 1886
Od przełożonej szpitala Sióstr Boromeuszek* nadeszło niniejszym pisemne zawiadomienie, że robotnik Walenty Kędziora, lat 48, wyznania katolickiego, zamieszkały Spławie pow. Poznań, urodzony w m. Dachowa, ożeniony z Jadwigą z domu Bylasz, syn zmarłych robotnika Walentego i Apolonii (nieznanego nazwiska panieńskiego) małżeństwa Kędziorów, zmarł w wyżej wymienionym zakładzie, dnia 20 marca 1886 roku za kwadrans siódma wieczorem.
Druk obok skreślono.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

* https://pl.wikipedia.org/wiki/Boromeuszki

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich