Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kadi13

Tytuł: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 22 paź 2019, 02:03

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 655
Lokalizacja: Poznań

Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Bogumił Jan Sarnecki
Chocieszewice.1823 rok.
Domyślam się ,że dziecko jest nieślubne.

https://szukajwarchiwach.pl/53/3446/0/6 ... /#tabSkany 7
poz.44 Chocieszewice

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 22 paź 2019, 06:47

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Owszem, tak, lecz proszę tę prośbę do wątku łacina przesłać... :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

kadi13

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 22 paź 2019, 10:11

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 655
Lokalizacja: Poznań

Dziękuje

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 53 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów