Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Zawód ojca

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Zawód ojca

Napisane: 17 gru 2019, 16:39

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2268
Lokalizacja: Poznań

Proszę o pomoc: odczytuję z aktu zawód ojca dziecka Wiegenniper ale nijak nie mogę znaleźć tłumaczenia.. Pewnie źle odczytuję
https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/1.1/70/skan/img/bsmUU92tJlaXrxaAHfEGzg

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Zawód ojca

Napisane: 17 gru 2019, 18:01

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 701

Witam !
Wydaje mi się iż mamy tu do czynienia z Wagenmeister
https://pl.wiktionary.org/wiki/Wagenmeister
Mogę się także mylić, proszę również o ewentualną "poprawkę"

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Zawód ojca

Napisane: 17 gru 2019, 18:13

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Wiegemeister - wagowy

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Zawód ojca

Napisane: 17 gru 2019, 18:50

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2268
Lokalizacja: Poznań

Bardzo Wam Dziękuję

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 113 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów