Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie-Poznań kartoteka meldunkowa Stankiewicz

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie-Poznań kartoteka meldunkowa Stankiewicz

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Marek Pietrusiak

Tytuł: Prośba o tłumaczenie-Poznań kartoteka meldunkowa Stankiewicz

Napisane: 05 mar 2020, 22:27

Dołączył(a): 21 lip 2016, 13:09
Posty: 26

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie kartoteki meldunkowej z Poznania (e-kartoteka .net ) małżeństwo Laurentius Stankiewicz i Wiktoria Różankiewicz

Obrazek

Są tam informacje o wszystkich lokatorach. Zależy mi na ich odczytaniu.

Z góry dziękuję za pomoc
Marek Pietrusiak

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie-Poznań kartoteka meldunkowa Stankie

Napisane: 06 mar 2020, 08:16

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5709
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1. Stankiewicz Wawrzyn/ woźnica/ *1.8.1851 Polczyn
31.10.77 ożenił się
zmarł 25.10.26 nr 1741I/26
2. Rozankiewicz Wiktoria/ żona/ *14.12.57 Poznań
3. Józef/ syn Stolarz/ *4.7.78 Poznań
11.10.00 do wojska Infanterie Regiment nr 154
22.9.02 powrót z wojska Grabenstr. 4
5.11.03 Grabenstr. 24 własne mieszkanie

zamieszkanie:
4.11.74 ze Śremu na Grabenstr. 40/41, u Dybicki (nowy 25)
14.1.78 Wallischei 5
16.10.78 Cybinastr. 2

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Marek Pietrusiak

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie-Poznań kartoteka meldunkowa Stankie

Napisane: 06 mar 2020, 19:30

Dołączył(a): 21 lip 2016, 13:09
Posty: 26

Ślicznie dziękuję za pomoc.

Marek Pietrusiak

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 59 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów