Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt Zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt Zgonu - Emil Kirchner

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

bartek0802

Tytuł: Akt Zgonu - Emil Kirchner

Napisane: 17 kwi 2020, 14:08

Dołączył(a): 17 mar 2019, 23:51
Posty: 6

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego prapradziadka.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 02b2073342

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Bartek

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt Zgonu - Emil Kirchner

Napisane: 17 kwi 2020, 17:12

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5621
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 641
Poznań, dnia 8 maja 1894
Od siostry przełożonej Szpitala Sióstr Miłosierdzia w miejscu, nadeszło dzisiaj pisemne zawiadomienie, że mistrz rzeźnicki Emil Kirchner, lat 35, wyznania katolickiego, zamieszkały Św. Łazarz pow. Poznań, urodzony Landeshut* na Śląsku, ożeniony z Agnieszką z domu Grillich, jego rodzice nieznani, zmarł w wymienionym zakładzie, dnia 8 maja 1894 roku w pół ósmej rano.
Druk obok skreślono.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Bleich

na marginesie: bóle żołądkowe
* http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=38111

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

bartek0802

Tytuł: Re: Akt Zgonu - Emil Kirchner

Napisane: 17 kwi 2020, 17:39

Dołączył(a): 17 mar 2019, 23:51
Posty: 6

Bardzo dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 101 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów