Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: prośba o tłumaczenie

Napisane: 24 maja 2020, 15:24

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 611

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a5fd87c283

Dzień dobry!
Czy mogę prosić o przetłumaczenie dokładnej daty śmierci Antoniego Latosiego i choroby orazb adnotacji z boku.
pozdrawiam
Kasia K.

_________________
Kasia K.

Góra

Elvus

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie

Napisane: 25 maja 2020, 20:59

Dołączył(a): 25 cze 2011, 16:17
Posty: 13
Lokalizacja: Poznań

20 maja 1879. O chorobie mowy tu nie ma.

Dopisek obok to, jeśli się nie mylę:
Ein geschriebenes Wort durchgestrichen. = Jedno napisane słowo przekreślono.

_________________
Wojciech

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie

Napisane: 26 maja 2020, 11:55

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 611

Bardzo dziękuję
Kasia K.

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 66 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów