Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kartoteka meldunkowa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kFiatek

Tytuł: Kartoteka meldunkowa

Napisane: 05 cze 2020, 13:08

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie niemieckich zapisków z karty meldunkowej ( to chyba miejsca lub adresy gdzie przebywał Jan Sobański )

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/785642af137afcd5

Pozdrawiam
Sebastian

Góra

woj

Tytuł: Re: Kartoteka meldunkowa

Napisane: 08 cze 2020, 18:30

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5709
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

A/ w więzieniu karnym w Sieradzu
od 13.7.40 do 6.2.41

A/ zameldowany z więzienia karnego
dnia 12.2.41

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

kFiatek

Tytuł: Re: Kartoteka meldunkowa

Napisane: 09 cze 2020, 07:00

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506

woj napisał(a):

A/ w więzieniu karnym w Sieradzu
od 13.7.40 do 6.2.41

A/ zameldowany z więzienia karnego
dnia 12.2.41

Dziękuję bardzo.
Zaczynam powątpiewać w niemiecką dokładność

Jan Sobański do 7 sierpnia 1940 był osadzony w więzieniu w Inowrocławiu. a tu proszę - od 13 lipca był już w Sieradzu.

Pozdrawiam
Sebastian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 45 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów