Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie- statusy społeczne oraz czas..

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie- statusy społeczne oraz czas..

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Martin14332

Tytuł: Prośba o tłumaczenie- statusy społeczne oraz czas..

Napisane: 22 paź 2020, 13:10

Dołączył(a): 19 paź 2020, 22:15
Posty: 4

Witam Proszę o tłumaczenie :
http://www.mediafire.com/view/k5m12qxmdlr7xp2/53_1916_0_1_40_15237830.jpg/file
http://www.mediafire.com/view/ot4yvafn24ba013/m%25C5%2582odszy_brat_Maciej_-Micha%25C5%2582.jpg/file
http://www.mediafire.com/view/2ywwcnws6kz9bi6/stanis%25C5%2582awa_budych_26_pa%25C5%25BAdziernik_1888.jpg/file
Proszę o tłumaczenie tylko odręcznego pisma , formułki znam .
Interesują mnie statusy społeczne oraz szeroko pojęte określenia czasu ( pora dnia , godzina).
Z góry dziękuję za okazaną pomoc.

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie- statusy społeczne oraz czas..

Napisane: 28 paź 2020, 17:41

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

22 grudnia 1883
robotnik
21 grudnia 1883
o jedenastej w nocy
----------------------
22 lipca 1891
fornal
16 lipca 1891
o pierwszej po południu
------------------------
26 października 1888
wyrobnik
24 października 1888
w pół dziesiątej wieczorem

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 53 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów