Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 10 lis 2024, 13:30

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 25 lis 2020, 23:28 
Offline

Dołączył(a): 24 lis 2020, 14:22
Posty: 28
Witam serdecznie,
jeśli to możliwe i nie jest to zbyt wiele chciałabym prosić o przetłumaczenie całości wszystkich załączonych dokumentów. Ponieważ buduję dopiero historię rodziny Wieczorek i Jagiełka, każda informacja jest cenna.
https://naforum.zapodaj.net/cb0adf2e0ed4.jpg.html
Z góry serdecznie dziękuję.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 lis 2020, 08:07 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 110
Krzyż, dnia 25 czerwca 1906
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby położna Teofila Grott z domu Grupińska zamieszkała Drawsko i zgłosiła, że Franciszka Wieczorek z domu Białys wdowa po zmarłym 14 lutego 1906 roku robotniku Antonim Wieczorku, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała w Drawsku, w jej własnym mieszkaniu, dnia 23 czerwca 1906 roku o trzeciej po południu urodziła chłopca, któremu nadano imię Antoni. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie Wieczorek. Jedno słowo drukowane skreślono.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Thephila Grott urodzona Grupińska
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Moerzig

http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=25653

Proszę umieszczać swój podpis :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 lis 2020, 11:22 
Offline

Dołączył(a): 24 lis 2020, 14:22
Posty: 28
Dziękuję ślicznie,
Pozdrawiam.
Monika.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 lis 2020, 11:41 
Offline

Dołączył(a): 24 lis 2020, 14:22
Posty: 28
Witam serdecznie,
zwracam się z gorącą prośbą o pomoc w rozczytaniu, przetłumaczeniu informacji, wiadomości zawartych w poniższych dokumentach dotyczących rodziny Wieczorek, Jagiełka i ich powiązań.
https://naforum.zapodaj.net/649d7580d287.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/a57acf1370de.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/e517f6fca4bd.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/3f6939b0876d.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/bc9019110aed.jpg.html
Z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam.
Monika.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Yahoo [Bot] i 26 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL