Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie kartoteki nr 492 i 493: Uliszna Klementyna ur. 1.11.77-Kowanówko - interesuje mnie zawód oraz zamieszkanie,a także zawód i imię ojca.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d9b216_max
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 6d9c07_max
_________________________
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Marek

_________________
pozdrawiam_Marek

Marku,
Klementyna w 1899r.córka Wacława i Józefy ,wyjechała do Berlina ,jak wynika z karty meldunkowej,
na ancestry.de jest informacja do odczytania,prze zosoby mające dostęp i opłacony abonament

Berlin, Deutschland, Heiratsregister, 1874-1936
HEIRAT UND SCHEIDUNG

Klementine Uliczna
https://www.ancestry.de/search/categori ... ity=german
https://www.ancestry.de/search/?name=_U ... ity=german

Jozefa Uliczna zd.Schendel zgłasza w 1894r. narodziny Marii - córki Pelagi Ulicznej
jest również wpis o Wacławie Ulicznym
https://szukajwarchiwach.pl/53/1916/0/1 ... HAEB_6prSQ

_________________
Pozdrawiam
Ela

rodzice: malarz Michał i Józefa z domu Schendel w Obornikach
1. Uliszna Klementyna / robotnica/ ur.1.11.77 Kowanówko pow. Oborniki

zamieszkanie:
dnia 19.5.94 (zameld. 21.5.94) z Obornik na Jerzyce Hedwigstr. nr 8/79, u Kiock
5.10.94 Jerzyce Gr. Berlinerstr. 51, u Kiock
26.6.95 Łazarz Glogauerstr. 104, u Wanke
3.4.97 Halbdorfstr. 16, u Schwan
2.10.97 Bergstr. 2a, u Wiener
2.4.98 Gr. Gerberstr. 26, u Rieder
1.4.99 do Berlina

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie
tu pominięto Bergstr. ulica Podgórna

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

dziękuję bardzo i pozdrawiam
_______________
Marek

_________________
pozdrawiam_Marek

Klementyna Uliczna zawarła związek małżeński w Berlinie
z ,Kazimierzem Opłoczyńskim siodlarz z zawodu, ur.13.02.1883r.Pleszew
https://www.ancestry.de/search/categori ... ity=german
Brat Kazimierza ,z zawodu fryzjer Władysław Opłoczyński ur.15.05.1890r.Pleszew
http://e-kartoteka.net/pl/search#show
Nazwisko pisane Oplosinski,Oploczynki,Oplaczynski
Kazimierz ur.jako Opłosiński
https://szukajwarchiwach.pl/11/735/0/1/ ... 5u02AZGd3Q
Poniżej jego rodzice:
http://poznan-project.psnc.pl/
Urząd Stanu Cywilnego Środa Wielkopolska, wpis 73 / 1882
Casimir Opłoczynski (ur. 1858) 
ojciec: Casimir Opłoczynski , matka: Magdalena Czerniejewska
Catharine Hoffmann (ur. 1859)
ojciec: Martin Hoffmann + , matka: Marie Ottomanczyk 

Parafia katolicka Środa Wielkopolska, wpis 55g / 1882
Casimirus Opłaczyński (25 lat) 
Catharina Hoffmann (23 lat)

_________________
Pozdrawiam
Ela