Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o pomoc

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

zetembe2

Tytuł: Proszę o pomoc

Napisane: 12 lut 2021, 12:04

Dołączył(a): 15 maja 2016, 15:09
Posty: 8

Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu aktu ślubu poz 7. Christoph Rauchut i Elisabeth Weigt .https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1f3608e244
Z góry dziękuję za pomoc.

Góra

woj

Tytuł: Re: Proszę o pomoc

Napisane: 12 lut 2021, 18:11

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 7
Poniec, dnia 22 maja 1804 roku
tutaj w kościele pobrali się: parobek do pasienia owiec z Dzięczyna Christoph Rauhutt, tamtejszego pasterza owiec Christopha Rauhutta drugi syn, z Elisabeth Weigt, drugą córka z pierwszego małżeństwa wolnego chłopa Georga Weighta z Dzięczyna.
Narzeczony - młodzieniec lat 22, narzeczona - panna lat 20.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

zetembe2

Tytuł: Re: Proszę o pomoc

Napisane: 12 lut 2021, 23:49

Dołączył(a): 15 maja 2016, 15:09
Posty: 8

Bardzo dziękuję za szybką reakcję i pomoc, Sam nie potrafiłem tego odczytać.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 43 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów