Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - akt mał. 1853 parafia katolicka Przemęt

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt mał. 1853 parafia katolicka Przemęt

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

iget19

Tytuł: akt mał. 1853 parafia katolicka Przemęt

Napisane: 16 lut 2021, 15:50

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 671

Witam!
Proszę o przetłumaczenie
Akt mał. 1853 Parafia Katolicka Przemęt wpis 3
https://szukajwarchiwach.pl/53/3467/0/6 ... G1a7oXA2SQ

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Góra

woj

Tytuł: Re: akt mał. 1853 parafia katolicka Przemęt

Napisane: 18 lut 2021, 08:58

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 3
24 kwietnia 1853
udzielił ślubu ks. Michał Grabiński,
Karol Kreisner parobek chłopski i Jadwiga Ciesielska służąca,
oboje z Kluczewa zaślubieni w kościele,
oblubieniec: kawaler lat 20, oblubienica: panna lat 16, oboje wyznania katolickiego,
ze strony panny młodej udzielono pozwolenia rodzicielskiego,
zapowiedzi: 10, 17, 24 kwietnia,
świadkowie: Michał Ciesielski i Jakub Malcherek obaj stanu rolniczego

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

iget19

Tytuł: Re: akt mał. 1853 parafia katolicka Przemęt

Napisane: 18 lut 2021, 15:10

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 671

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 71 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów