Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 7 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

bartoszmaj

Tytuł: akt zgonu

Napisane: 22 lut 2021, 15:20

Dołączył(a): 29 mar 2019, 23:29
Posty: 17
Lokalizacja: Bydgoszcz

Dzień dobry,

Prosiłbym uprzejmie o odczytanie/przetłumaczenie zawodu Petera Majchrzaka i date urodzenia Antona.

https://szukajwarchiwach.pl/34/431/0/3. ... 5#tabSkany

_________________
Bartosz Majchrzak

Góra

Glass78

Tytuł: Re: akt zgonu

Napisane: 22 lut 2021, 17:45

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 702

Witam ,
Piotr był gospodarzem a jego syn Antoni , żył 1 miesiąc w/g dokumentu.
Tu jest Akt Urodzenia Antoniego
https://szukajwarchiwach.pl/34/431/0/1. ... HB-BQDiQqw

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

bartoszmaj

Tytuł: Re: akt zgonu

Napisane: 22 lut 2021, 23:22

Dołączył(a): 29 mar 2019, 23:29
Posty: 17
Lokalizacja: Bydgoszcz

Bardzo dziękuje za pomoc, czy mógłbym prosić jeszcze o ten akt zgonu w całości ?

https://szukajwarchiwach.pl/34/431/0/3. ... 4vKfa38kYw

_________________
Bartosz Majchrzak

Góra

woj

Tytuł: Re: akt zgonu

Napisane: 23 lut 2021, 18:15

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 3
Osieczna, dnia 2 stycznia 1894
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Michał Majchrzak zamieszkały w Świerczynie i zgłosił, że wdowa po dożywotniku, Katarzyna Majchrzak z domu Krawczyk, mając 83 lata, wyznania katolickiego, zamieszkała w Świerczynie, urodzona w w Świerczynie, ostatnio zamężna z gospodarzem Karolem Majchrzakiem, córka gospodarza Apolinarego Majchrzaka i jego żony Marianny z domu Słominska, zmarła w Świerczynie dnia 1 stycznia 1894 roku w pół ósmej wieczorem.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michał Majchrzak
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Ciesielski

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

bartoszmaj

Tytuł: Re: akt zgonu

Napisane: 23 lut 2021, 20:20

Dołączył(a): 29 mar 2019, 23:29
Posty: 17
Lokalizacja: Bydgoszcz

Bardzo dziękuje za pomoc, jak mogę zapytać bo nie rozumiem do końca jednej rzeczy.Karol Majchrzak i Katarzyna z.d Krawczyk to moi 4x pradziadkowie.Jak wyżej Katarzyna miała Krawczyk na nazwisko panieńskie a w akcie jest napisane że była córka Apolinarego Majchrzaka.Chyba coś zostało pomylone córka/syn ( Może chodziło że Karol syn Apolinarego lub krawczyk/majchrzak przy Apolinarym

_________________
Bartosz Majchrzak

Góra

woj

Tytuł: Re: akt zgonu

Napisane: 24 lut 2021, 09:03

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Wydaje się, że akta z parafii w Świerczynie - byłby odpowiedzią?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

bartoszmaj

Tytuł: Re: akt zgonu

Napisane: 24 lut 2021, 11:10

Dołączył(a): 29 mar 2019, 23:29
Posty: 17
Lokalizacja: Bydgoszcz

woj napisał(a):

Wydaje się, że akta z parafii w Świerczynie - byłby odpowiedzią?

Tylko akta z Świerczyny zostają teraz, muszę poszukać wpis zgonu mojego 4xpradziadka Karola Majchrzaka to powinno wiele wyjaśnić, zostaję tylko wyjazd do AD w Poznaniu bo zmarł przed 1874, więc nie ma jego aktu w USC Osieczna a te sprawdziłem. W tym akcie mojej 4x prababci jest na pewno błąd.

_________________
Bartosz Majchrzak

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 7 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 49 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów