Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Aktu urodzenia nieślubnego dziecka

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Joanna JP

Tytuł: Aktu urodzenia nieślubnego dziecka

Napisane: 20 kwi 2021, 12:57

Dołączył(a): 29 gru 2020, 21:55
Posty: 17

Witam,

czy jakaś dobra duszyczka pomogłaby w odczytaniu dopisku do aktu urodzenia i zamieszczonej informacji na oddzielnej kartce.
Ignatz - dziecko nieślubne

księga z inf o narodzinach 1865 rok poz 98
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8804ff8a41

dodatkowa kartka
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5736a233dd

matka Marie/Marianna
W drzewie mam ok 10 Mariann, z którymi może być powiązany Ignatz, może jakaś informacja naprowadzi mnie w dobry kierunek.

bardzo dziękuję

Asia

Góra

krzysiuwietrzykowski

Tytuł: Re: Aktu urodzenia nieślubnego dziecka

Napisane: 20 kwi 2021, 14:01

Dołączył(a): 23 gru 2018, 19:08
Posty: 32
Lokalizacja: Poznań

Data to 26 lipca 1865r. A w notatce chodzi, jeżeli dobrze odczytuję, o korektę pisowni nazwiska na akcie urodzenia. Było "Jakuboski" od 5 października 1902 roku Ignacy "pisał się" "Jakubowski"

_________________
Pozdrawiam, Krzysiu. :)

Góra

Joanna JP

Tytuł: Re: Aktu urodzenia nieślubnego dziecka

Napisane: 20 kwi 2021, 15:36

Dołączył(a): 29 gru 2020, 21:55
Posty: 17

Bardzo dziękuję za informację

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 59 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów