Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prosba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

cyganmokotow

Tytuł: Prosba o tłumaczenie

Napisane: 29 kwi 2021, 15:33

Dołączył(a): 29 kwi 2021, 12:06
Posty: 9

Witam bardzo prosze o pomoc w odczytaniu aktu chrztu Jana Omeckie z 1777 roku parafia Swarzędz ewangelicka.
Niestety nie mam doświadczennia w aktach ewangelickich po niemiecku pisanych i potzrbuje pomocy.
Nie moge zamieścic tutaj skanu więc zainteresowanym moge wysłac skan emailowo
Pozdrawiam Michał Możdzonek

Góra

cyganmokotow

Tytuł: Re: Prosba o tłumaczenie

Napisane: 29 kwi 2021, 19:34

Dołączył(a): 29 kwi 2021, 12:06
Posty: 9

tutaj link do aktu. Udało mi sie to zrobic w koncu:)
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1e98caef19a04609

Góra

woj

Tytuł: Re: Prosba o tłumaczenie

Napisane: 30 kwi 2021, 06:06

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5621
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Rok 1777
Johann Christian urodzony dnia 23 grudnia o 11 w nocy
zmarł 30 grudnia.
ojciec: mistrz młynarski Johann Christian Oemcke młyn wodny w Hammer Mühle,
matka Anna Rosina z domu Klingbeÿlin,
chrzestni: 1. Johann Friedrich Bothmann mieszczanin i członek rady parafialnej, tutejszy, 2. Johann Bensch mieszczanin i mistrz szewski, tutejszy, 3. Martin Nietter mistrz młynarski, młyn wodny Miechowa, 4.Catharina Niefern ur.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

cyganmokotow

Tytuł: Re: Prosba o tłumaczenie

Napisane: 30 kwi 2021, 08:00

Dołączył(a): 29 kwi 2021, 12:06
Posty: 9

Dziękuję bardzo
Pozdrawiam Michał

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 64 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów