Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 26 gru 2024, 14:37

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
pmis
PostNapisane: 27 kwi 2021, 19:20 
Offline

Dołączył(a): 10 kwi 2016, 12:56
Posty: 524
Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu George Warte poz. 3 na załączonym skanie (link poniżej)
https://zapodaj.net/58bcc66105074.jpg.html
Pozdrawiam
Piotr z Poznania
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 28 kwi 2021, 04:55 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 3
Dnia 22 marca 1813 roku przy tutejszym kościele pochowana została Maria Elisabeth (Warte) z domu Knoll, żona wyrobnika Johann Georg Warte z m. Sarnowka, mając 45 lat 3 miesiące i trzy dni, zmarła dnia 20 bieżącego miesiąca o pierwszej w nocy.
Numer domu 28. Przyczyna zgonu:tyfus.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
pmis
PostNapisane: 28 kwi 2021, 06:48 
Offline

Dołączył(a): 10 kwi 2016, 12:56
Posty: 524
Bardzo dziękuję Panie Wojciechu i serdecznie pozdrawiam
Piotr z Poznania
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 56 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL