Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Dziennik policyjny -Berlin 1855.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

cristovoro

Tytuł: Dziennik policyjny -Berlin 1855.

Napisane: 02 maja 2021, 13:08

Dołączył(a): 06 lip 2009, 17:12
Posty: 709
Lokalizacja: Buk Przeźmierowo

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie zapisu z dziennika dotyczącego Reginy Nadownik,poz. 100.
Dotyczy na pewno jakiegoś przestępstwa.Miałem już wcześniej informację odnośnie listu gończego.
Regina to siostra mojego prapradziadka,rocznik 1813.
Za pomoc z góry bardzo dziękuję !
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

Góra

woj

Tytuł: Re: Dziennik policyjny -Berlin 1855.

Napisane: 02 maja 2021, 16:41

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5621
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Wysyłam na pw :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

cristovoro

Tytuł: Re: Dziennik policyjny -Berlin 1855.

Napisane: 02 maja 2021, 17:02

Dołączył(a): 06 lip 2009, 17:12
Posty: 709
Lokalizacja: Buk Przeźmierowo

Wojciechu!
Bardzo serdecznie dziękuję za wiadomość i przetłumaczenie!
Pozdrawiam w te świąteczne Dni!!!
Na marginesie dodam,iż Regina urodziła dziecko i zmarła w 1878 roku.
DZIĘKUJĘ!!!
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 129 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów