|
Witam, oto tłumaczenie ;
Nr 119
Wonieść 5 Listopada 1911
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się znany co do osoby
robotnik Franz(Franciszek) Pacholski, zamieszkały w Spalewie [ obszar dworski], wyznania katolickiego i zgłosił,że Elisabeth (Elżbieta) Pacholska z domu Markowiak jego żona wyznania katolickiego, mieszkający z nim
w Spalewie {majątku] w jego mieszkaniu dnia 3 Listopada 1911 r o 3 po południu urodziła dziewczynkę, której dano na imię BARBARA
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
(-) Franciszek Pacholski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Konopinski
_________________
Pozdrawiam
Marek
*Dum tempus habemus, operemur bonum.
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
