Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Wiśniewska Stanisława.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Gosia53

Tytuł: Wiśniewska Stanisława.

Napisane: 28 lip 2021, 08:11

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1937
Lokalizacja: Gdańsk

Witam.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu, od słowa "tocher"-
Gębice 27.II.1901.
Stanisława Wiśniewska, z d. Dobrzelewska, zm. 26.II.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

woj

Tytuł: Re: Wiśniewska Stanisława.

Napisane: 28 lip 2021, 21:43

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

...córka gościnnego Ludwika Dobrzelewskiego, zmarłego, ostatnio zamieszkałego Dziekanka pow. Gniezno i Franciszki z Maciejewskich zamieszkałej w Kruszwicy, zmarła w Kruszwicy, w mieszkaniu zgłaszającego dnia 29 lutego 1901 roku o jedenastej w nocy...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 80 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów