Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Zgon Poznań 1891 r.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

DankaW

Tytuł: Zgon Poznań 1891 r.

Napisane: 25 paź 2021, 18:22

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Wojtku,
bardzo proszę o przetłumaczenie i cierpliwość.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

woj

Tytuł: Re: Zgon Poznań 1891 r.

Napisane: 26 paź 2021, 19:30

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 369
Poznań, dnia 20 marca 1891
Od przełożonej tutejszego szpitala ewangelicznego sióstr diakonis nadeszło pisemne zawiadomienie z dnia 19 marca 1891, że Marianna Jaks z Sulkowskich, lat 59, wyznania katolickiego, zamieszkała Poznań Rynek Śródecki 10, urodzona w Trzemesznie, zamężna ze zmarłym już Marcelim Jaks, jej rodzice nieznani, zmarła dnia 19 marca 1891 wpół do czwartej rano w powyższym szpitalu.
Druk obok skreślono.
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Zgon Poznań 1891 r.

Napisane: 27 paź 2021, 08:13

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Bardzo serdecznie dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 46 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów