Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 gru 2024, 14:10

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 19 gru 2021, 12:15 
Offline

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 09:55
Posty: 285
Lokalizacja: Koźmin Wielkopolski - POZNAŃ
Dzień dobry
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Winieckiego ur. 1900 r.

https://images90.fotosik.pl/560/7c034d82abf03199.jpg

_________________
Pozdrawiam
Jarosław Świdurski

szukam potomków Józefa Świdurskiego ur.24-02-1891 Gola, powiat Jaraczewo, syna Stanisława Świdurskiego i Agnieszki Mieloszyk, prawdopodobnie w okresie międzywojennym osiedlił się w Bydgoszczy


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 gru 2021, 08:44 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 42
Oborniki, dnia 14 lutego 1900
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik Antoni Winiecki zamieszkały Rożnowo i zgłosił, że Ludwika Winiecka z domu Kabat, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Rożnowie, w ich mieszkaniu, dnia 6 lutego 1900 roku o trzeciej po południu urodziła chłopca, któremu nadano imię Jan.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Antoni Winiecki
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmolke

Oborniki 28 maja 1900
W następstwie zarządzenia tutejszego Królewskiego Sądu Rejonowego
z dnia 18 kwietnia br. Nr XVI/00 zostaje sprostowane, że
"urodzenie jest 8 (ósmego), a nie szóstego lutego br."
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmolke

Powyższe jest zgodne i potwierdzone w rejestrze głównym
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmolke

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 gru 2021, 19:55 
Offline

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 09:55
Posty: 285
Lokalizacja: Koźmin Wielkopolski - POZNAŃ
Bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Jarosław Świdurski

szukam potomków Józefa Świdurskiego ur.24-02-1891 Gola, powiat Jaraczewo, syna Stanisława Świdurskiego i Agnieszki Mieloszyk, prawdopodobnie w okresie międzywojennym osiedlił się w Bydgoszczy


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 73 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL