Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 10 lis 2024, 07:28

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 30 gru 2021, 13:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 paź 2008, 19:06
Posty: 615
Lokalizacja: Poznanianka obecnie woj.mazowieckie
Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie zgonu Antoniny Kalczyńskiej zd.Wesołowskiej USC P-ń 1889 akt 671 scan 196
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1409444
serdecznie dziękuję .Beata
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1409444

_________________
Poszukuję
Kalupa Feliks +Bednatzka Jadwiga ślub
Franciszka Unisławska Ur.28.02.1917-rodzice?
Kazimierz Jelonek ur.03.03.1919-rodzice?
Duszyński Stanisław ur.1833? i żona Bandurska Antonina ur 1834 -rodzice?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 31 gru 2021, 09:01 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 671
Poznań, dnia 4 maja 1889
Od siostry przełożonej tutejszego Szpitala Sióstr Boromeuszek nadeszło dzisiaj pisemne zawiadomienie, że Antonina Kalczyńska z domu Wesołowska, lat 40, wyznania katolickiego, zamieszkała Witkowice pow. Gniezno, urodzona Łagiewniki pow. Poznań, zamężna z robotnikiem, kowalem Jakubem Kalczyńskim, córka zmarłych robotnika Andrzeja Wesołowskiego i Józefy z domu Wirth, zmarła w powyższym szpitalu, dnia 7 maja 1889 roku o wpół do dziewiątej.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Runge

margines:
wąglikowe owrzodzenie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 31 gru 2021, 09:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 paź 2008, 19:06
Posty: 615
Lokalizacja: Poznanianka obecnie woj.mazowieckie
Dziękuję uprzejmie.
Pozdrawiam. Beata

_________________
Poszukuję
Kalupa Feliks +Bednatzka Jadwiga ślub
Franciszka Unisławska Ur.28.02.1917-rodzice?
Kazimierz Jelonek ur.03.03.1919-rodzice?
Duszyński Stanisław ur.1833? i żona Bandurska Antonina ur 1834 -rodzice?


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 57 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL