Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

polonistka79

Tytuł: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 02 lut 2022, 21:07

Dołączył(a): 21 sie 2017, 19:00
Posty: 272

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu (USC Czarnuszka 5/1885)
Pozdr...
Agnieszka
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/11947036

Góra

GrzegorzP

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 03 lut 2022, 13:51

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 531

Czarnuszka, 1 lutego 1885
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj stelmach Józef Stefaniak zamieszkały Karmin i zgłosił, że Pelagia Stefaniak w wieku 3/4 lat wyznania katolickiego, zamieszkała Karmin, urodzona Karmin, córka zgłaszającego i jego żony Maryanny zd. Michalak, zmarła w Karminie 31.01.1885.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

polonistka79

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 03 lut 2022, 14:26

Dołączył(a): 21 sie 2017, 19:00
Posty: 272

Dziekuję bardzo. Dzięki temu już nieco mi sie rozjaśniło i puzzle zaczynaja do siebie pasować.
Pozdr...
Agnieszka

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: woj i 109 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów