Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - poroszę o odczytanie tylko jedno słowo status szwabacha

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

poroszę o odczytanie tylko jedno słowo status szwabacha

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 8 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Małgorzata Białas

Tytuł: poroszę o odczytanie tylko jedno słowo status szwabacha

Napisane: 05 lut 2022, 10:25

Dołączył(a): 08 lut 2015, 14:52
Posty: 28

Jan Świerkowski ur. Sieradz (ten pierwszy od góry - tylko status)
http://e-kartoteka.net/pl/

pozdrawiam
Małgorzata

Góra

Inka N.

Tytuł: Re: poroszę o odczytanie tylko jedno słowo status szwabacha

Napisane: 05 lut 2022, 10:38

Dołączył(a): 11 gru 2021, 12:38
Posty: 113

Czy chodzi o tą kartę Jana Świerkowskiego?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Inka

Góra

Małgorzata Białas

Tytuł: Re: poroszę o odczytanie tylko jedno słowo status szwabacha

Napisane: 05 lut 2022, 10:45

Dołączył(a): 08 lut 2015, 14:52
Posty: 28

tak o tę kartę i tylko status

Góra

woj

Tytuł: Re: poroszę o odczytanie tylko jedno słowo status szwabacha

Napisane: 05 lut 2022, 18:12

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

odczytuję Insp[ektor]

Zadziwiająca jest uwaga w górnym rogu karty meldunkowej - Pole! [Polak!]
Poznań był już w rękach powstańców...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Małgorzata Białas

Tytuł: Re: poroszę o odczytanie tylko jedno słowo status szwabacha

Napisane: 05 lut 2022, 18:18

Dołączył(a): 08 lut 2015, 14:52
Posty: 28

piękne dzięki - potwierdza to nasze przypuszczenia
z tym Polakiem to rzeczywiście dziwne - nie zauważyłam...

pozdrawiam
Małgorzata

Góra

janusz59

Tytuł: Re: poroszę o odczytanie tylko jedno słowo status szwabacha

Napisane: 05 lut 2022, 18:44

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1059

Tu nie chodziło tyle o narodowość (bo Polaków w Poznaniu była większość ), ale podkreślenie , że to cudzoziemiec.

Pozdrawiam
Janusz

Góra

ebryka1

Tytuł: Re: poroszę o odczytanie tylko jedno słowo status szwabacha

Napisane: 05 lut 2022, 19:43

Dołączył(a): 10 mar 2009, 13:09
Posty: 628

Nocował 3 doby w hotelu. I cudzoziemiec spod Tucholi...?
Pozdrawiam
Grzegorz

Góra

janusz59

Tytuł: Re: poroszę o odczytanie tylko jedno słowo status szwabacha

Napisane: 05 lut 2022, 21:34

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1059

Ale urodzony w Sieradzu i pewnie pruskiego obywatelstwa nie miał.

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 8 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Yahoo [Bot] i 115 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów