Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu M

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

michalik503

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu M

Napisane: 10 lut 2022, 14:59

Dołączył(a): 22 sty 2022, 22:29
Posty: 36

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu mojego 2xpradziadka Szczepana Tulila.

https://drive.google.com/file/d/1w1F32z ... p=drivesdk

Pozdrawiam
Michał

_________________
Michał P Pierwoła

Poszukuję nazwisk:
Tulula
Maślanka
Kąkolewski

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu M

Napisane: 11 lut 2022, 09:13

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5621
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 24
Pinnow/ USC Felchow, dnia 14 września 1944
robotnik rolny Stefan Tulua, wyznania katolickiego, zamieszkały Mürow pow. Angermünde, zmarł dnia 13 września 1944, wpół do dziewiątej wieczorem w swoim mieszkaniu, w Mürow.
Zmarły ur. 17 grudnia 1874 Mürow,
ojciec - nie wiadomy,
matka - nie wiadoma,
Zmarły ożeniony był z Wiktorią z domu Konkolewska w Mürow.
Wpisano na ustne zgłoszenie robotnika Franciszka Tuluę z Mürow, zgłaszający jest znany co do osoby i oświadczył, że o zgonie jest przekonany z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franz Tulua
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Westphal

https://de.wikipedia.org/wiki/Kreis_Angerm%C3%BCnde

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

michalik503

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu M

Napisane: 21 lut 2022, 23:18

Dołączył(a): 22 sty 2022, 22:29
Posty: 36

dziękuję bardzo

_________________
Michał P Pierwoła

Poszukuję nazwisk:
Tulula
Maślanka
Kąkolewski

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 100 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów