Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie Wieleń 1813

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

LilianaW

Tytuł: prośba o tłumaczenie Wieleń 1813

Napisane: 02 mar 2022, 10:55

Dołączył(a): 31 gru 2012, 11:00
Posty: 2

Bardzo proszę o przetłumaczenie, chociaż częściowe aktu zgonu Friedrich Wilhelm Franke z 1813 r. z listopada z parafii ewangelickiej Wieleń (skan 945, ostatni wpis). Jest synem Christopha Franke, urodził się w 1779 r. w Wieleniu. Dziękuję Liliana
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 76ef462314

Góra

woj

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie Wieleń 1813

Napisane: 15 mar 2022, 07:52

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Liliano, witam na Forum WTG :wink:

Dnia 8 listopada 1813 roku, około wieczora, został pochowany na cmentarzu
Friedrich Wilhelm Franke, mieszczanin, mistrz murarski, również zegarmistrz.

Obszerny zapis mieszczący się na dwóch sąsiadujących stronach zaintrygował mnie bardzo.
Całość podam na pw.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 66 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów