Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Czy mogę prosić o tłumaczenia aktu urodzenia Otto Heinrich Seichert
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 616b83_max

Oraz aktu zgonu Otto Heinrich Seichert
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... dc6de7_max

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Środa, 16 sierpnia 1879
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dróżnik kolejowy Friedrich Seichert zamieszkały Środa wyznania ewangelickiego i zgłosił, że Henriette Seichert zd. Becker, jego żona, wyznania ewangelickiego, z nim zamieszkała, dnia 14 sierpnia 1879 w Środzie w jego mieszkaniu, urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imiona Otto Heinrich.
Odczytano, przyjęto i podpisano
Seichert

Środa, 27 stycznia 1880
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj dróżnik kolejowy Casmir Seichert zamieszkały Środa i zgłosił, że Otto Heinrich Seichert w wieku 6 miesięcy, wyznania ewangelickiego, zamieszkały Środa, urodzony w Środzie, syn zgłaszającego i jego żony Henrietty zd. Becker, zmarł w Srodzie 27 stycznia 1880 o godzinie 3 nad ranem.
Odczytano, przyjęto i podpisano
Kasmir Seichert

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Panie Grzegorzu,

Uprzejmie dziękuję

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)