Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 gru 2024, 13:16

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 14 lip 2022, 10:54 
Offline

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 09:55
Posty: 285
Lokalizacja: Koźmin Wielkopolski - POZNAŃ
Dzień dobry
akt zgony Karola Lange 1879 rok
proszę o tłumaczenie całości.

https://images89.fotosik.pl/606/daf20693d3f1087b.jpg

_________________
Pozdrawiam
Jarosław Świdurski

szukam potomków Józefa Świdurskiego ur.24-02-1891 Gola, powiat Jaraczewo, syna Stanisława Świdurskiego i Agnieszki Mieloszyk, prawdopodobnie w okresie międzywojennym osiedlił się w Bydgoszczy


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 lip 2022, 16:53 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 22
Piątkowo, dnia 20 marca 1879
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby pisarz Królewskiego Dystryktu Poznań II zamieszkały w Poznaniu i zgłosił, że dnia 8 marca 1879 roku, znaleziono w rzece Warcie, 70 stóp od __? Schilling, zwłoki nieznanego mężczyzny z blond włosami takimi samymi brwiami i bakami, lat 40-45.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) podpis nieczytelny
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmude

Piątkowo, dnia 23 kwietnia 1879
Królewska Dyrekcja Policji w Poznaniu pismem z dnia 3 kwietnia 1879 poinformowała Królewski Urząd Stanu Cywilnego, że znalezione zwłoki odnoszą się do drukarza Karola Lange z Poznania, urodzonego 27 sierpnia 1830 w Szamotułach, ewangelika, żonatego. Jego żona mieszka czasowo w Prusach, w Królewcu - Sackheimer ulica prawa 50, a jej imię i nazwisko panieńskie nie są znane.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmude

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 50 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL