Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie zapisku na marginesie

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie zapisku na marginesie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Karol.in

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie zapisku na marginesie

Napisane: 01 paź 2022, 19:36

Dołączył(a): 18 maja 2020, 09:50
Posty: 166

Dobry wieczór, piszę z prośbą, czy ktoś może mi przetłumaczyć zapisek na marginesie aktu ślubu Jakuba Wabicha i Rozalii Michalskiej?
USC Jastrzębowo, akt 21/str 22, rok 1899, będę ogromnie wdzięczna

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

_________________
Karolina Pawlak (Rodzina JANIK, GRZECZKA, PAWLAK, ZACHWIEJA, BABSKI, PIETRZAK)

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie zapisku na marginesie

Napisane: 03 paź 2022, 09:39

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Wpis urzędowy.
Zapisy małżeństw roku 1899 zakończono na pozycji nr 21.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Karol.in

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie zapisku na marginesie

Napisane: 03 paź 2022, 13:51

Dołączył(a): 18 maja 2020, 09:50
Posty: 166

woj napisał(a):

Wpis urzędowy.
Zapisy małżeństw roku 1899 zakończono na pozycji nr 21.

Dziękuję

_________________
Karolina Pawlak (Rodzina JANIK, GRZECZKA, PAWLAK, ZACHWIEJA, BABSKI, PIETRZAK)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 62 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów