Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - poproszę u pomoc w tłumaczeniu z języka niemieckiego

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

poproszę u pomoc w tłumaczeniu z języka niemieckiego

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

zibisz@wp.pl

Tytuł: poproszę u pomoc w tłumaczeniu z języka niemieckiego

Napisane: 17 lis 2022, 17:34

Dołączył(a): 13 sty 2019, 18:16
Posty: 70

Poproszę o przetłumaczenie : https://files.fm/u/dfj2fxw5k
Stanisław Adamczak

_________________
bardzo dziękuję za pomoc Zbysław Szmalenberg

Góra

woj

Tytuł: Re: poproszę u pomoc w tłumaczeniu z języka niemieckiego

Napisane: 24 lis 2022, 08:35

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr księgi więziennej; 472/43

Zakład Karny (Stammlager) Inowrocław
dostarczony 30.8.43 godz. 11:20
z aresztu ?__?

Stanisław Adamczak,/ ur. 1.4.1917 Szubin (Altburgund)/ zawód ?__?/ wyznanie katolickie
zamieszkały Szubin/ stanu wolnego
matka Stanisława Adamczak zam. Szubin Horst Wessel Str. 14/

pieczęć:
przewieziono 8.11.43 do Sztumu/ Prusy Zachodnie/ dyspozycja z 8.11.43

wpisano: jako skazany18.10.43
za zakazane kontakty z jeńcami wojennymi/ dwa lata obozu karnego

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 53 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów