Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Adnotacja na spisie urodzeń

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Joanna52

Tytuł: Adnotacja na spisie urodzeń

Napisane: 03 gru 2022, 15:20

Dołączył(a): 26 cze 2008, 11:42
Posty: 55
Lokalizacja: Mikołów

Indeksuje spis urodzeń parafii ew.w Ostrzeszowie .Proszę o tłumaczenie adnotacji przy Blewański Karól- przypuszczam że w 1913 r zmienił zmienił nazisko na Müller

_________________
Pozdrawiam Joanna Thorz
Poszukiwani; Przerwa, Piękny, (Wielkopolska), Thorz, Kraczla, Mansfeld (G.Śląsk)

Góra

woj

Tytuł: Re: Adnotacja na spisie urodzeń

Napisane: 03 gru 2022, 18:08

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Blewański Karol 1860.138 styczeń, od 30 lipca 1913 otrzymał używanie nazwiska Müller
zgodnie z dekretem Prezydenta Rejencji (J. nr I B IV 1894)

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Joanna52

Tytuł: Re: Adnotacja na spisie urodzeń

Napisane: 04 gru 2022, 20:50

Dołączył(a): 26 cze 2008, 11:42
Posty: 55
Lokalizacja: Mikołów

Dziękuję za szybkie tłumaczenie

_________________
Pozdrawiam Joanna Thorz
Poszukiwani; Przerwa, Piękny, (Wielkopolska), Thorz, Kraczla, Mansfeld (G.Śląsk)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 31 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów