Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kartoteka

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

elamar

Tytuł: Kartoteka

Napisane: 03 sty 2023, 19:53

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 241

Dzień dobry
Proszę o pełne przetłumaczenie poniższej kartoteki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0342f39f80
Uliczny - Skan 965

_________________
pozdrawiam_Marek

Góra

woj

Tytuł: Re: Kartoteka

Napisane: 06 sty 2023, 08:49

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

rodzice: Karol i Ludwika a domu Szymańska
1. Uliczny Ludwik/ czeladnik rzeźnicki/ ur. 3.5.90 Rogoźno/ 29.8.07 ożenił się/ 1.10.14 do wojska/ 10.11.18 powrót do rodziny/
2. Blocharska? Maria/ żona/ ur. 20.11.80 Babki / zamieszkanie: 26.10.06 Unterwilda 47, 1.7.11 Bachstr. 31/33
3. Ludwik/ syn/ ur. 15.4.08 Poznań
4. Karol/ syn/ ur. 24.4.06 Poznań, zmarł 20.5.06
zamieszkanie:
18.9.99 z Wągrowca na Jeżyce Hedwigstr. 15/122, u Pural
12.10.99 Wronkerstr. 16, u Marchel

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

elamar

Tytuł: Re: Kartoteka

Napisane: 06 sty 2023, 09:44

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 241

Dziękuję

_________________
pozdrawiam_Marek

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Ask Jeeves [Bot] i 70 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów