Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

dziadek-1969

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 10 mar 2023, 17:47

Dołączył(a): 27 maja 2012, 10:02
Posty: 296
Lokalizacja: Kościan

Dzień dobry.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszek Florkowski

https://www.fotosik.pl/zdjecie/87b76ba53b7a1ea1

Za okazaną pomoc oraz włożoną pracę z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam
Wojciech Florkowski

_________________
Pozdrawiam
Wojciech Florkowski

Poszukuję wszelkich informacji:
Florkowscy-Poniec,Rokosowo,Drzewce,Żytowiecko,Potarzyca,Kramsk,Środa Wlkp,Książ Wlkp

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Napisane: 10 mar 2023, 22:29

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 418
Kościan, dnia 21 listopad 1918
Ersatz Bataillon Fußartillerie Regiment Nr 26 w Gorzowie nad Wartą zgłosił, że kierowca 1. Baterii Fußartillerie Bataillons 36, czeladnik rzeźnicki Franciszek Florkowski, lat 20, wyznania katolickiego, zamieszkały w Kościanie, urodzony Żerków pow. Jarocin, stanu wolnego, syn małżeństwa mistrza szewskiego Edwarda Florkowskiego i Anny z domu Czarniecka zamieszkałych w Kościanie, zmarł pod Villers - Faucon, dnia 3 września 1918, o szóstej po południu.
Powyżej skreślono 16 słów drukowanych.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

https://www.ww1cemeteries.com/villers-f ... etery.html

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 61 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów