Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 gru 2024, 02:12

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Przypisek
PostNapisane: 12 mar 2023, 21:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 sty 2010, 19:57
Posty: 427
Lokalizacja: Gdynia, Grzegorzew pow. kolski
Poproszę o przetłumaczenie przypiski z aktu zgonu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 924#scan38

Scan 38

Z góry serdecznie dziękuję

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.


1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Przypisek
PostNapisane: 13 mar 2023, 08:31 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 35
Wielowieś, dnia 31 marca 1879
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie świadectwa urzędu gminy, robotnik Józef Muszalski zamieszkały Zamość i zgłosił że, żona jego Katarzyna Muszalska z domu Kowalska, oboje wyznania katolickiego, w ich mieszkaniu w Zamościu, dnia 31 marca 1879 o pierwszej w nocy, urodziła dziecko płci męskiej, które zmarło w czasie porodu.
(obok w formularzu skreślono 22 wiersze)
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Jozef Muszalski
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 58 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL