Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie karty meldunkowej

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

AlZ

Tytuł: Prośba o tłumaczenie karty meldunkowej

Napisane: 22 mar 2023, 18:07

Dołączył(a): 26 lut 2023, 16:05
Posty: 19

Witam serdecznie. Bardzo proszę o przetłumaczenie słowa, które znajduje się pomiędzy "Marianna", a "Mazur" oraz słów za datą 18.8.10, a także słowa przed "Wohnung".
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d7c2240f872c113b
Z góry bardzo dziękuję za okazaną pomoc

Pozdrawiam
Łukasz

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie karty meldunkowej

Napisane: 23 mar 2023, 05:35

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

- Bronisława z domu,
- dnia 18.8. ożenił się tutaj (w Poznaniu),
- wcześniejsze zamieszkanie ad 1 Pleszew,

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

AlZ

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie karty meldunkowej

Napisane: 23 mar 2023, 13:21

Dołączył(a): 26 lut 2023, 16:05
Posty: 19

Ślicznie dziękuję

Pozdrawiam
Łukasz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 49 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów