Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt urodzenia Joanna Louisa Schultz

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ankahanka

Tytuł: akt urodzenia Joanna Louisa Schultz

Napisane: 31 mar 2023, 21:33

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79

Dobry Wieczór, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Joanny Louisy Schultz z 1768 roku. Środek tej strony. Ojciec Christophel Schultz, matka Eva Elisabeth Frollken (może być inna wersja tego nazwiska). Stargard
Obrazek

Bardzo dziękuję za poświęcony czas i pozdrawiam
Anna

Góra

woj

Tytuł: Re: akt urodzenia Joanna Louisa Schultz

Napisane: 03 kwi 2023, 17:00

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1768 ochrzczeni
nr 29
18 września, Christophel Schultz pokojowiec, między dwoma mostami,
i żona Eva Elisabeth Frölchen, córka Johanna Luisa, a to urodzona 14tego,

dziadkowie (strona ojca) Christophel Schultz robotnik
dziadkowie (strona matki) Christophel Frölch mistrz młynarski w Bargfütz
i żona Catharina Howen

chrzestni
1. panna Charlotta Luisa Köhnen, córka rządcy Christiana Kohna
2. panna Maria Elisabeth Schröders, córka zmarłego Lorenz Schroeders budowlańca w Dahlo
3. Michael Frölch, parobek budowlany w Dahlo

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

ankahanka

Tytuł: Re: akt urodzenia Joanna Louisa Schultz

Napisane: 03 kwi 2023, 17:12

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79

Dziękuję bardzo i pozdrawiam
anna

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 45 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów