Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Proszę o tłumaczenie z księgi ślubów

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o tłumaczenie z księgi ślubów

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

MaWo

Tytuł: Proszę o tłumaczenie z księgi ślubów

Napisane: 25 kwi 2023, 10:55

Dołączył(a): 29 gru 2022, 00:16
Posty: 75

Proszę o odczytanie i tłumaczenie zapisu z księgi ślubów dotyczącego Hermanna Wolff i Ottilie Kreutzinger (w ramce).

https://zapodaj.net/2eccbbfd94a59.bmp.html

Z góry dziękuję
Maciej Wolff

Góra

woj

Tytuł: Re: Proszę o tłumaczenie z księgi ślubów

Napisane: 26 kwi 2023, 15:50

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Kłodzisko/ zapowiedzi, ślub w __? /dworski nadleśniczy Julius Hermann Wolff z Kłodziska i panna Ottilie Kreutzinger z Zygmuntowa/ narzeczony ewangelik, narzeczona katoliczka/ zapowiedzi ogłoszone w 1866 roku w kolejne niedziele, po Wielkanocy, w dniach 8, 15, 22 kwietnia

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 43 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów