Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Ignacy Mroczkowski akt urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

AlinaW

Tytuł: Ignacy Mroczkowski akt urodzenia

Napisane: 25 kwi 2023, 09:55

Dołączył(a): 31 paź 2019, 07:53
Posty: 234

Witam

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Ignacego Mroczkowskiego akt nr 15 na karcie 17 USC Mogilno 1882
szczegolnie dopiski pod spodem byc moze jest tam jest informacja kim byl zglaszajacy

https://www.genealogiawarchiwach.pl/?fb ... uery.query

Z góry dziękuję za tłumaczenie aktu.

Pozdrawiam
Alina

_________________
Pozdrawiam Alina
Ja pomogłam Tobie, teraz ty pomóż
https://www.siepomaga.pl/alusia

Góra

woj

Tytuł: Re: Ignacy Mroczkowski akt urodzenia

Napisane: 28 kwi 2023, 17:00

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5621
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 15
Mogilno, dnia 17 stycznia 1882
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Michał Zalewski zamieszkały Strzelce i zgłosił że, niezamężna służąca Weronika Mróczkowska, wyznania katolickiego, zamieszkała przy zgłaszającym, w Strzelcach, w jego mieszkaniu, dnia 16 stycznia 1882 o drugiej popołudniu, urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imiona Ignacy.
Wymieniony Zalewski oświadczył a to, że osobiście był obecny przy porodzie niezamężnej Mróczkowskiej i sprawdził poprawność zgłoszenia.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

AlinaW

Tytuł: Re: Ignacy Mroczkowski akt urodzenia

Napisane: 13 maja 2023, 22:15

Dołączył(a): 31 paź 2019, 07:53
Posty: 234

Dziekuje serdecznie

_________________
Pozdrawiam Alina
Ja pomogłam Tobie, teraz ty pomóż
https://www.siepomaga.pl/alusia

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 102 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów