Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Proszę o tłumaczenie z księgi ślubów

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o tłumaczenie z księgi ślubów

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

MaWo

Tytuł: Proszę o tłumaczenie z księgi ślubów

Napisane: 23 maja 2023, 12:27

Dołączył(a): 29 gru 2022, 00:16
Posty: 75

Proszę o przetłumaczenie zapisu z księgi ślubów Davida Wolfa i Johanny Hohlfeld .
Z góry dziękuję
Maciej Wolff

https://zapodaj.net/b98e3de693286.jpg.html

Góra

woj

Tytuł: Re: Proszę o tłumaczenie z księgi ślubów

Napisane: 30 maja 2023, 04:50

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

3 września 1818
Johann Dawid Wolf wielkoksiążęcy łowca bażantów,
najmłodszy syn Matheus Wolf byłego kirasjera w regimencie Dolf we Wrocławiu,
i panna Johanna Dorothea Hohlfeld, tutejsza,
jedyna córka Carl Gottfried Hohlfeld byłego huzara,
nr aktu 12, 9 (w kolejności) malżeństwo niezamężnych
on 27 lat, ona 26 lat

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 51 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów